domingo, 27 de diciembre de 2009

Momentos de juego :Tum Tum (2004)


"Cada uno elige el tambor que más le atrae ese día. Luego, sentados en círculo...cada uno empieza a explorar el sonido del tambor, que en realidad, es su propio sonido interior...". Revista Somos, El Comercio.

"Cada um escolhe o tambor pelo qual mais se sentiu atraido naquele dia. Logo, sentados em círculo... cada um começa a explorar o som do tambor, que na realidade, é seu próprio som interior..."

Un toquecito de esperanza (2004) ...


Hace varios años atrás, después de intentos fallidos, intentos creativos interesantes, vacíos, observaciones de otros y toqueteos con los Tambores en diferentes lugares (sobre todo en miraflores en el taller de Susana), surge un toquecito de esperanza. Sentía que en algo podía ayudar esta propuesta de tocar libremente, motivar a tener fé en el caos sonoro del grupo porque de ahí surgirían los más maravillosos sonidos de personas con muchas tensiones,o aquellas con una tímida curiosidad para crear y nunca se atrevieron, la consigna era expresarnos así nomás y enamorarnos de esos sonidos.

Casi rendida por mis dudas, aparece una bailarina, una Hada? Karine. Ella cree en la propuesta y se experimenta un su espacio un taller mensual para tocar tambores libremente, para jugar, para aliviar las tensiones, para estar juntos. Fue la primera puerta formal para hacer conocer esta "locura", que a veces (muchas)perturbaba a los músicos y a los vecinos...toquecito de esperanza por la que siempre estaré agradecida.

El Tambor


"Meu Tambor não é feito de um pedaço de madeira, um pedaço de couro e trabalho manual. É feito de uma parte de uma árvore, uma parte de um cavalo e trabalho espiritual e, tendo a árvore, o cavalo e o artesão um espírito, meu tambor também tem vida". -- Marcus Fraga


Mi tambor no es hecho de un pedazo de madera, un pedazo de cuero y trabajo manual. Es hecho de una parte de un árbol, una parte de un caballo y trabajo espiritual y, teniendo al árbol, al caballo y el artesano un espíritu, mi tambor también tiene vida.